Dear Sir

Stratton Street. January 5. 1795

Your first letter met me in London the day we arriv’d there for the winter, very soon after which, the tedious and troublesome complaint I am subject to in this Season, found me out, since which I have been unable to walk, or sit, or even to think at my ease. but for this hindrance I should have thank’d you, as well as I could, for your friendly attentions to me, upon all occasions, and for having me in your remembrance, even in your melancholy weaknesses, as you call ’em. sorry I am, that they seem to have taken such fast hold upon your spirits, and I must be ungrateful indeed, did I not in some degree sympathize with a person my heart feels so much for, and owes so much to. There is a dismal back ground certainly, in all our political prospects, but (Teucro Duce,)¹ I hope all will end well. I only lament that some of his friends² are averse to continuing a war, without the power of making even an insecure Peace, (and if it could be attain’d,) at a war Establishment, and at the certainty of inviting hither, thousands and tens of thousands of blood th[...]irsty Jacobins to spread their vile opinions amongst us. let Charles Fox subtilige as much as he pleases, He will only gain over to his Party a few well meaning persons, who think the care of peace, like the care of their souls, is the one thing needful, – and who living can think otherwise, was it comeatable ^just now without greater attendant ills? I wonder some member did not quote a sentence ^two lines of Livy, which I remember ever since I follow’d, but never overtook, the civil Law. “Justum Bellum, quibus necassarium, et pia Arma, quibus necassarium, nisi in Armis relinquiutur, Spes.³

I shall be very happy, I am always very happy, to peruse any new production of your Pen, and hope and trust you won’t forget your voluntary promise upon this occasion.. Lord Orford was very well at Strawberry Hill, as I heard from his servant, a few days ago.

Storer I see often, and we often talk about you; I don’t think him one bit happier for this great acquisition of Fortune; full of Plans for building, and plasting [sic], which he is unable,, and afraid to execute, because too expensive, and perhaps not quite au fait to business of that sort; He seems litterally afflicted with that tormenting disorder called – le malheur des Richesses.⁴ If I was only ten years younger, and had one ear to hear you, and one Eye to see the library at Mostyn, you should hear of me [...] there, and at Downing in the course of next summer, in the mean time, I will answer your questions as well as I can. –

The whole length pictures call’d the Hampton court beauties, were painted by Sir Godfrey Kneller in the reign of William, at the desire of Queen mary, and designd for a present to the King, when he return'd from one of his Campaigns abroad. By the bye her idea of making the beauties of her court, sit for their pictures, gave much offence, and when she ask’d Lady Dorchester's opinion about it, her answer was “,If the King was to desire the wits of his court to sit for their pictures, would not all the rest think he was calling them fools? The number is 12, all of which are engrav’d in mezz^o, and their names as follow – the Queen herself
D^s of Grafton
of Manchester
of Marlbro^
of S^t. Albans
Countess of Dorset
of Peterborough
of Essex
of Renelagh
of Clarendon - with ^the Lady Midleton and M^rs Scroop.
The Pictures dont bear the smallest resemblance to the out line you sent me,⁵ I mean with regard to dress, for I don’t suppose your drawing means to be a likeness. I have seen many pictures of Sir Peter Lely exactly with the same hat, hair, and necklace, particularly one, if I mistake not, of the D^s. of Cleveland, and another of a M^rs Coke.

We have all of us enjoy'd our healths perfectly well throughout the last fine summer, which we are now paying for, by weather that would make a Laplander shiver; – but I need not tell you how severe the cold is, for I dare say you have it at your fingers ends. I have had 25 men at work for these 13 months past in the Isle of Wight, and the place is certainly alter’d for the better, but not so much as it ought to be for the expence, except as to the interior, which is made very comfortable indeed, and my daughter without doors, has planted 6000 trees, all of which were well and flourishing, but this frost, this killing frost, will nip their buds.⁶ We join in all manner of good wishes to you and all your family, tutti quanti,⁷

and I am, as always,
Dear Sir, sincerely yours.

Rich^d: Bull

I have this minute heard that there was an action, Sunday sen’night, (on the wrong side of the Waal I suppose) betwixt the Dutch and the French, and that the loss on each side, was pretty nearly equall about 500 men, but the Dutch kept their position.⁸ 30,000 of the Austrians have actually join’d the Brittish Army. – the voyage of our Princess elect is postpon’d for the present. –⁹

---

Editorial notes

1. Part of a line from the Ode 'Ad Munatium Plancum' by Horace. 'Teucro duce nil desperandum': 'Never despair with Teucer as leader'.
2. Bull refers to William Pitt as leader (the Horatian Teucer of Great Britain in 1795). He faced pressure to begin peace negotiations from William Wilberforce and Charles Grey in December 1794 and January 1795 respectively. ODNB s.n. William Pitt (1759–1806).
3. 'War is just to those for whom it is necessary, and to take up arms is a sacred duty with those who have no other hope left'. The Latin reads: 'justum bellum quibus necessarium, et pia arma quibus nulla nisi in armis relinquitur spes'.
4. 'the affliction of wealth'.
5. See 1181, where Pennant mentions a sketch that he has sent Bull.
6. Bull refers to the expensive renovation work carried out at his Isle of Wight home, Northcourt, which he purchased in 1795. The work in the grounds of the house would have been undertaken by Elizabeth, his elder daughter, who had an interest in landscape gardening. Evans, 'Richard Bull and Thomas Pennant, 271; Pinkerton, 'Richard Bull of Ongar, Essex', 55; W. P. Courtney, 'Richard Bull', Notes & Queries, 11th Series, 7 (March 1913), 170–1, esp. 171.
7. 'everyone'.
9. Caroline of Brunswick was the Princess of Wales Elect, pending her marriage to George, Prince of Wales, which took place on 25 January 1795. A report in the Norfolk Chronicle mentions a rumour that 'in consequence of the progress which the French have made in Holland, it had been judged prudent to alter the route of the Princess of Wales, and that instead of coming by way of Amsterdam, as was at first determined, Stadt was fixed on as the place of embarkation'. See Norfolk Chronicle, 10 January 1795.